Seid herzlich willkommen auf Minako's Sailor Moon Page; einem Projekt, das aus Liebe zu Naoko Takeuchis Magical Girl-Serie Bishoujo Senshi Sailor Moon im Jahr 2011 erschaffen wurde und seitdem stetig gedeiht.
Der Begriff "Monster-of-the-day" (Monster des Tages) bezeichnet jene Bösewichte, die lediglich in einer Episode auftauchen. Sie sind Lakaie einer feindlichen Obergruppierung und handeln dementsprechend nur nach deren Befehlshaber[n]. Die "Monster-of-the-day" sind ein unverkennbares Merkmal in japanischen Tokusatsu Serien.
Sie kommen in allen Adaptionen des Franchises vor.
Youma
Die sogenannten "Youma" sind "Monster-of-the-day", die vom Dark Kingdom gesandt werden. Im Anime hatten die Kreaturen keinen geläufigen Spruch, nachdem sie besiegt wurden (tatsächlich verendeten diese wortlos). Nachdem Sailor Moon von Luna ihr Mondzepter erhalten hat und nun in der Lage ist, die "Moon Healing Escalation" Attacke auszuführen, riefen die Youma "Refresh!" so bald sie geheilt wurden.
In der Live-Action Serie PGSM erhielten die Youmas nie einen Namen oder wurden gleich bleibend heraufbeschworen. In den Musicals gab es einen Youma, der sich als Haruna Sakurada verkleidete. Dieser Youma erschien erneut beim Sailor Moon Super Spring Festival, gemeinsam mit den DD Girls, die zuvor bereits in zwei anderen Musicals auftraten.
Im Sailor Moon Video Game "Pretty Soldier Sailor Moon" erschienen drei Youma, die von Schöpferin Naoko Takeuchi selbst designt wurden: HiraHira, MuchiMuchi, and GoroGoro.
Jedites Youma
Die Youma im Besitz von Jedite hatten die Aufgabe, den Menschen mit Hilfe von verschiedensten Gegenständen und Objekten (Uhren, Schmuck, Blumen etc.) deren Energie abzusaugen.
Morga - eine der wenigen Monster, die auch im Manga auftraten
Balm - im Viz Dub sprach Balm mit einem stereotypisch, transilvanischen Akzent. Im DiC Dub wurde diese Episode ausgelassen
Flau
Iguara - ihr Name stammt vom englischen Wort "iguana" (Leguan). Eigentlich kam sie im DiC Dub nie vor, jedoch erschien sie in einem Promo-Trailer des Letzteren
Kyurene - ihr Name könnte eine Referenz zur Stadt "Kyrene" oder einer Sirene aus der griechischen Mythologie darstellen
Derella - ihr Name ist ein Wortspiel und bezieht sich auf das Wort "Cinderella". Ihre glasähnliches Aussehen und Attacken, stellen eine Referenz zu Cinderellas Glasschuhen dar. Sailor Moon erwähnt diese Verbindung ebenfalls während ihrer Vorstellung als Kriegerin für Liebe und Gerechtigkeit. In der deutschen Synchronisation wurde aus Cinderella jedoch eine Schneewittchen Referenz
Garoben
Ramua
Kigaan
Murido - ihr Name ist ein Anagramm für "doriimu". Eine japanische Abkürzung für das Wort "Traum"
Neflites Youma
Die Youma im Besitz von Neflite, nisteten sich in Objekte ein, die er selbst aussuchte. Diese Gegenstände (Kamera, Stift, Tennisschläger etc.) wurden von talentierten Menschen verwendet und durch die Youma bis zum Äußersten verstärkt. Der Letztere machte sich diese Energie zu Eigen.
Tesuni - ihr Name ist eine Umstellung vom Wort "Tennis"
Petasos - Petasos war ein breitrandiger Hut, der besonders von Wanderern und Jägern zu Zeiten des Antiken Griechenlands getragen wurde
Widow - ihr Name wurde von "black widow" (Schwarze Witwe), einer bekannten Spinnenart abgeleitet
Cameran - ihr Name ist eine Ableitung vom Wort "camera" (Kamera)
Jumeau - ihr Name hält eine Referenz zu den sogenannten "Jumeau Puppen"
Regulus - im Sailor Moon Memorial wurde er nicht als Youma, sondern "Youjuu", einem "verzauberten Biest" bezeichnet. Dieses Monster des Tages wurde nicht von den Sailor Senshi oder deren Verbündeten besiegt
Castor und Pollux - diese Youmas wurden nach dem Zwillingspaar Kastor und Pollux der griech. Mythologie benannt
Zoisites Youma
Die ersten Youma im Besitz von Zoisite wurden ursprünglich erschaffen, um Neflite nachzuspionieren bzw. diesen auszuschalten.
Yasha - ihr Name stammt von einer weiblichen Dämonin bekannt in Ostasien
Grape - attackiert Neflite, der an seiner Verletzung stirbt
Housenka - ihr Name wurde nie erwähnt, jedoch ist er im Sailor Moon Nakayoshi Anime Album 1 und dem Sailor Moon Memorial zu lesen
Suzuran - siehe oben
Akan - ein von ihr selbst erschaffener Youma
Königin Perilias Youma
Königin Perilias Youma kamen zwei Mal zum Einsatz. Einer half Jedite, die anderen wurden gesandt, um die Sailor Senshi auszuschalten.
Thetis - half Jedite. Ihr Name ist von einer Seenymphe aus der griech. Mythologie abgeleitet
DD Girls - töteten die Inner Senshi. Sie tauchten auch im Video Game BSSM: Another Story und dem Musical Sailor Moon - Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen auf.
The Seven Great Youma
The Seven Great Youma (Die Sieben Teufel) sind die stärksten Youma, die Königin Perilia bei der Belagerung des Mondkönigreiches zur Seite standen. Sie wurden in Splitter des Silberkristalls, die sogenannten Regenbogenkristalle eingeschlossen. Sie reinkarnierten in normalen Menschen und einer Katze. Werden die Regenbogenkristalle einem Besitzer entzogen, verwandeln diese sich in einen Youma.
Gesen - wurde als Crane Game Jo wiedergeboren
Boxy - wurde als Priester wiedergeboren
Bunbo - wurde als Ryo Urawa wiedergeboren
Binah - wurde als Yumemi Yumeno wiedergeboren
Rikoukeidar - wurde als Reika Nishimura wiedergeboren
Jiji - wurde als Reis Großvater wiedergeboren
Bakene - wurde als Rhett Butler wiedergeboren
Kunzites Youma
Die Youma im Besitz von Kunzite wurden heraufbeschworen, um die Kontrolle über Menschen oder sogar eine Gruppe von Menschen zu übernehmen.
Mitsuami - ihr Name ist ein Wortspiel und bedeutet "in drei Stränge flechten"
Shakoukai - ihr Name bedeutet "Soziales Umfeld"
Blizzar - ihr Name wurde höchstwahrscheinlich vom englischen Wort "blizzard" abgeleitet
Zoyrin Geller
Papillon - ihr Name stammt aus dem Französischen und bedeutet "Schmetterling"
Oniwabandana - ihr Name ist wahrscheinlich ein Kompositum aus "oniwabanshu" and "bandana". Sie kam außerdem im Video Game: Sailor Moon S: Quiz Taiketsu! Sailor Power Ketsushuu. vor
Andere Youma
The London Youma ist ein namenloser Youma, der in einer Rückblende von Sailor Venus in Episode 42 einmalig gezeigt wird. Er wird in genannter Rückblende von Sailor V vernichtet. Interessant ist außerdem, dass er der einzige Youma außerhalb Japans ist. Dieser Youma is der einzige männliche Youma der gesamten ersten Staffel.
Trivia
Im Viz Dub wurden die Youma lediglich als "Monster" bezeichnet.
Kardiane
Kardiane (im orig. Cardian) sind von Ail und Anne gesandte Kreaturen, um für diese Energie zu absorbieren bzw. zu sammeln. Sie werden ebenfalls zum Kampf eingesetzt. Wenn ein Kardian vernichtet wird, riefen sie das Wort "cleansing".
Vampir - greift auf das Wort "Vampir" zurück
Minotauron - greift auf "Minotauros" zurück; einer aus der griech. Mythologie stammenden Gestalt
Falion - wurde im DiC Dub zu einem männlichen Kardian. Falion ist außerdem ein weiteres "Monster des Tages", welche die Gestalt eines Löwen hat (siehe Youma Regulus)
Hell Ant
Reci - ihr Aussehen und Make-up ähnelt einer Frau aus der Heian-Zeit Japans. Reci war der erste Kardian, der durch die Attacke "Moon Princess Halation" vernichtet wurde
Gigaros - kann lediglich ihren Namen wiedergeben. Im DiC Dub konnte [er] sprechen
Amaderasu - ihr Name ist eine Referenz zur Göttin Amaterasu. In der deutschen Synchronisation wurde sie zu einem männlichen Kardian
Seiren - ihr Name geht auf Sirene, aus der griech. Mythologie zurück. Im Original kann sie lediglich ihren Namen wiedergeben. Im DiC Dub konnte sie sprechen
Utonberino - ihr Name greift auf das japanische Gericht Bentou zurück.
Bipierrot - ihr Name basiert auf dem Wort pierrot, das japanische Wort für einen Western-style Clown
Mysterious Cardian
Amanju
Yamandakka - ihr Name basiert auf der hinduistischen Göttin Kali. Yamandakka ist der einzige Kardian, der nicht von den Sailor Senshi vernichtet wurde, wobei Ail immer noch Karten in seinem Besitz hat. Die Karte dieses Kardians wurde nie gezeigt.
Droiden
Droiden (im Orig. Droid) sind vom Black Moon Clan gesandte Kreaturen, um gegen deren Widersacher anzutreten. Im Anime unterschieden sich alle Droiden äußerlich von einander und waren in der Lage zu kommunizieren. Wenn ein Droid vernichtet wurde, zerfielen sie zu Staub, genauso wie im Manga. Droiden verkleiden sich des Öfteren als normale Menschen. Ähnlich wie einige Youma in der ersten Staffel, verendeten sie wortlos wenn vernichtet.
Im Manga wurden die Droiden von Saphir mit Hilfe des Evil Black Crystals hergestellt. Sie unterschieden sich weder in ihrem Aussehen noch in ihrer Form. Laut der Materials Collection glichen sie Robotern in Gestalt von Sandfiguren; sie hatten weder Augen noch Münder. Außerdem konnten sie lediglich schrille Laute von sich geben und waren somit nicht in der Lage zu sprechen. Die Droiden Veneti und Aquatici wurden von Saphir als die wohl perfektesten ihrer Art gepriesen.
Im Video Game Sailor Moon R für den Super Nintendo, fungierten die Droiden als Vorratsgegner. Sie traten außerdem in BSSM: Another Story auf, aber lediglich als Randfiguren.
Berthierites Droiden
Atsugessho - ihr Kostüm ahmt das einer Perfümflasche nach. "Atsugessho" bedeutet so viel wie "stark geschminkt"
Nipasu - ihr Aussehen ähnelte stark des eines japanischen Schneegeistes: "Yuki-onna"
Kermesites Droiden
Dumble - ihr Name könnte ein Wortspiel aus "dumbbell" sein, das so viel wie "dumm" bedeutet
Petzites Droiden
Furaiki - ihr Name bedeutet wortwörtlich "Dämon des Windes und des Donners"
Calaverites Droiden
Jamanen
Avogadora - ihr Name basiert auf dem Wort "Avocado"
Akumuda - ihr Name ist ein Wortspiel aus dem jap. Wort "akumu", das "Alptraum" bedeutet
Esmeraudes Droiden
Marzipan - ist nach der Süßigkeit benannt
Udering - ihr Name bedeutet "Armreif"
Pharmakon - ihr Name spielt auf das eng. Wort "pharmacy" (Apotheke) an
Dogba - ihr Name ist ein Wortspiel aus dem jap. Wort "akumu", das "Alptraum" bedeutet
Giwaku - ihr Name bedeutet "Misstrauen" oder "Zweifel"
Chiral und Achiral - sind Brüder und tragen keinen Edelstein an ihrem Körper, wie die anderen Droiden
Ryuax - sie ist das einzige "Monster des Tages", das durch die "Sailor Planet Attack" vernichtet wurde
Andere Droiden
Jakoku war ein Droid des Black Moon Clans und tauchte in Episode 47 auf.
Daimons
Die sogenannten Daimons wurden von den Death Busters im Anime und Manga hergestellt. Der erste Daimon auf der Erde war Germatoid. Er stammt vom Tau Star System und machte sich den Körper von Professor Souichi Tomoe zu Eigen. Letzterer eröffnete die Mugen Academy und gründete die Organisation der Death Busters. Ihre Aufgabe war es fortan, den Heiligen Gral ausfindig zu machen um somit Pharao 90 den Weg zur Erde zu ermöglichen. Dr. Tomoe stellte jene Daimon Eggs und experiementierte mit diesen, so dass sie stetig an ihrer Kraft wuchsen.
Im Anime wurden die ersten Daimons mittels einer Fusion mit Menschen hergestellt. Jedoch gibt es lediglich einen bekannten Fall einer solchen Fusion und zwar mit einem unfreiwilligen Schüler der Mugen Academy. Jene Fusion war schließlich nicht erfolgreich und resultierte in einer gliederlosen Kreatur mit scharfen Zähnen. Trotz allem schien dieser Daimon äußerst stark zu sein. Nachdem Neptun ihre "Deep Submerge" Atttacke auf ihn losließ, wurde er zurück in seine ursprüngliche, menschliche Gestalt verwandelt; unversehrt.
Die nach diesem eher missglückten Versuch folgenden Methoden um Daimons herzustellen, waren unter anderem das Erzeugnis der Daimon Eggs mittels Fusion anderer anorganischer Objekte. Wird jenes Objekt berührt, erwachte der Daimon und verwandelte sich in eine Kreatur, basierend auf dem Ursprungsobjekt. Drauafhin versuchten sie, die reinen Herzen ihrer Ziele zu entziehen. Im Verlauf der Zeit wurden die Daimons durch stetiges experimetieren immer stärker. So widersetzten sich u.a. Mimetes Daimons der Attacke "Moon Spiral Heart Attack" und konnten lediglich mit Hilfe des Heiligen Grals vernichtet werden.
Wenn ein Daimon mittels "Moon Spiral Heart Attack" vernichtet wurde, riefen sie "Lovely!". Wenn durch "Rainbow Moon Heart Ache" besiegt, riefen sie "Love-lovely!".
Im Manga entzogen die Death Busters die Seelen der Menschen auf der Erde, um deren leere Körper mit den Wesen von Tau Star System auszustatten. Die meisten Daimon Eggs wurden Schülern aus der Mugen Academy eingepflanzt, doch gab es Außnahmen in denen auch Hunde und Katzen verwendet wurden. Misslang eine solche Einpflanzung, verblieben die Wirte in einem monsterähnlichen Zustand.
In BSSM: Another Story konnten man ebenfalls auf einige Daimons treffen, u.a. einem misslungenen Daimon der als Boss fungierte.
Kaorinites Daimons
Mikuji - ist eine der wenigen "Monster des Tages", die in mehr als einer Episode auftraten. Sie ist außerdem ein Daimon, der nicht von Sailor Moon, sondern Uranus und Neptun besiegt wurde
Nekonneru - "neko" in ihrem Namen bedeutet "Katze". Sie ist außerdem das zweite "Monster des Tages", welches eine Katzenform annahm (siehe Youma Bakene)
Steering
Octave - ihr Name ist eine Referenz zu einem musikalischen Begriff. Sie war eine der wenigen Daimons, die ihre Stimme als Waffe einsetzen konnte
Osouji - ihr Name bedeutet "Hausarbeit"
Daiheart
Scar - ihr Name wurde wohlmöglich vom Wort "scarf" (Schal) abgeleitet
Doburin - "Dobu" bedeutet "graben"
Taiyan - ihr Name ist eine Ableitung vom Wort "tire" (Reifen)
Toden - sie ist das einzige "Monster des Tages", das durch die "Sailor Planet Attack" vernichtet wurde
Haikyun - sie ist eine der wenigen Daimons, die nicht "Lovely!" während ihrer Zerstörung riefen, sondern "Nippon gan gan gan!" ("Japan, go, go, go!")
Cenicienta - "Cenicienta" ist das spanische Wort für Cinderella. Sie ist ein weiteres "Monster des Tages", das auf "Cinderella" basiert (siehe Youma Derella). Sie tauchte ebenfalls in mehr als einer Episode auf.
Eugeals Daimons
Soiya - "Soiya" rufen die Menschen auf dem traditionellen japanischen Sommerfest
Chagama - ihr Name bedeutet Teekessel. Ihre Frisur erinnert an ein Utensil zum Herstellen von Grüntee
Irondar
Daruma - wurde nicht von Sailor Moon, sondern Sailor Jupiters "Sparkling Wide Pressure" Attacke besiegt. Außerdem rief sie nicht "Lovely!" während ihrer Niederlage, sondern lediglich ihren Namen
Hurdler
Chokokkar - ihr Name ist ein Wortspiel; "chokokuka" bedeutet "Bildhauer"
Chikuon - ihr Name bedeutet "Grammofon". Sie konnte ihre Stimme als Waffe einsetzen
Doorknobdar - ihr Name ist vom Wort "door knob" (Türknauf) abgeleitet
Mimetes Daimons
U-Estern - ihr Name ist ein Wortspiel und spielt auf "Western" an
U-Henshuu - rief nicht "Lovely!" während ihrer Zerstörung, sondern "Stick to your deadlines!"
U-Tahime - ihr Name ist ein Wortspiel; "utahime" bedeutet Sängerin
U-Tomodachi - "Tomodachi" bedeutet "Freunde"
U-Baulla - ist eines der "Monster des Tages", die auf einer gelben Rose basieren (siehe Lemures TogeToge Jou). Sie rief "baulla baulla" statt "lovely!" bei ihrer Vernichtung
U-Ndokai - ist eine der "Monster des Tages" die sich um Mitmenschen zu sorgen scheint. So fragt sie ob es Hotaru gut gehe und hört für kurze Zeit auf zu kämpfen. Sie ist eine der Daimons, die mit mehr als einem Objekt erschaffen wurde
U-Ikasaman - "Ikasama" bedeutet "betrügen"
U-Chouten - "Chouten" ist eine japanische Referenz für technische Begriffe in Bezug auf Astronomie
U-Pasokon - "Pasokon" ist eine jap. Ableitung und steht für "persönlicher Computer
Andere Daimons
Germatoid
Proto-Daimon - ist ein (jener) Daimon der in einer Rückblende in Episode 106 gezeigt wurde. Er entstammt einer Fusion mit einem Daimon Egg und einem unfreiwillig eingesetzten Mugen Schüler
Undifferentiated Daimons - sind Daimons, die mit Hilfe von Überbleibseln eines Daimon Eggs erschaffen wurden, die sich nicht mit anderen anorganischen Objekten fusionieren ließen. Sie sind nicht besonders intelligent, dafür aber äußerst brutal und skrupellos
Rangy - brütete sich als übrig gebliebenes Daimon Egg nach der Zerstörung der Mugen Academy eigenständig bzw. unbeaufsichtigt aus. Sie fusionierte mit einer Mikrowelle, die den Witches 5 gehörte
Quiz - Dieser Daimon entstammte aus der Fusion mit einem Buch und erschien lediglich in den Video Games Sailor Moon S: Quiz Taiketsu! Sailor Power Ketsushuu und Sailor Moon S - Kotaete Moon Call. Im letzteren ist sie in einer tatsächlichen Episode innerhalb des Anime-Kontinuums zu sehen; der Spieler muss den Sailor Senshi bei der Beantwortung diverser Fragen helfen.
Trivia
Das Wort "Daimon" stammt höchstwahrscheinlich vom Wort "Dämon" der griech. Mythologie.
Die letzte Serie an eingesetzten Daimons wurden unter Befehl von Mimete gesandt und hatten alle Namen, die mit einem "U" anfingen. Dies könnte eine Referenz zu "Ukai" andeuten; einer Fischermethode, in der Kormorane eingesetzt werden, um Fische einzufangen, diese verschlucken und später wieder ausspucken. Dr. Tomoe erwähnte diese Methode in seiner Aufklärung über die neuen Daimons gegenüber den Witches 5. Diese Serie an Daimons verschluckten erst das reine Herz ihres Opfers, so dass die Sailor Senshi nicht die Möglichkeit hatten, es wieder zurückzugeben.
Im DiC Dub wurden die Daimons entweder "Heart Snatchers" oder "Daimons" genannt. Der Viz Dub behielt den Original Ausdruck, änderte jedoch die Aussprache des Wortes zu "day-mun".
In der deutschen Synchronisation riefen die vernichteten Daimons "Verloren!"
Im italienischen Dub rief ein verendeter Daimon "Per me è finita!" (Für mich ist es vorbei!)
Lemuren
Lemuren (im Orig. Lemures) sind vom Amazonen Trio und Amazonenquartett gesandte Kreaturen, um gegen deren Widersacher anzutreten. Im Anime jedoch, unterschieden sie sich in deren Ursprung vom Manga und der Sailor Moon Crystal Adaption.
Als Königin Nehelenia anfing, erstohlene Traumspiegel von Menschen zu verzehren, um immer jung zu bleiben, verwandelten sich diese in die sogenannten Lemuren. Wenn ein Lemur durch Sailor Moons "Moon Gorgeous Meditation" Attacke besiegt wird, riefen sie "Stage Out!". Die Lemuren des Amazon Trios verblaßten, während die des Amazonenquartetts zersprangen und die erstohlenen Traumspiegel kehrten zu deren Besitzern zurück.
Im Manga und Crystal waren Lemuren dunkle und formlose Kreaturen, die den Larvae aus der römischen Mythologie ähnelten.
Vom Amazonentrio gesandte Lemuren basierten stets auf Zirkusnummern.
Tigerauges Lemuren
Die Lemuren von Tigerauge endeten stets mit dem Suffix "-ko". Gebräuchlich für Mädchennamen in Japan. Sie hatten immer ein diamantförmiges Symbol auf ihren Körpern oder ihrer Kleidung.
Karakuriko - ein Teil ihres Namens bedeutet "mechanisch", also so viel wie "mechanisch aufziehbare Puppe"
Kyokubadanko - ihren Namen könnte man als "Zirkuskind" übersetzen
Otedamako - "Otedama" bedeutet "Sitzsack"
Puko
Kigurumiko
Tenko
Hebihanabiko
Mizugeiko - ihr Name bedeutet "Wasser-Geisha"
Ayatoriko - ihr Name bedeutet "Fadenspiel"
Bakkonko - ihr Name ist eine jap. Referenz einer Phrase zur Bewegung einer Wippe
Ponk - während des Kampfes wollte dieser Lemur aus Scham den Namen ihrer "golden ball" Attacke nicht preisgeben. Wahrscheinlich deswegen, weil "golden ball[s]" im jap. auch "Hoden" bedeutet
Falkenauges Lemuren
Die Lemuren von Tigerauge endeten stets mit dem Suffix "-ko". Gebräuchlich für Mädchennamen in Japan. Ähnlich wie Tigerauges Lemuren, hatten die von Falkenauge immer ein diamantförmiges Symbol auf ihren Körpern oder ihrer Kleidung.
Do Kanko - "Dokan" ist eine Lautmalerei und steht übersetzt für "mit einem Knall"
Buranko - "Buranko" ist das jap. Wort für "Schaukel"
Gittanko - "Gittan" kommt vom Wort "Wippe"
Autobiko - ihr Name stammt vom Wort "autobike"
Elephanko
Fischauges Lemuren
Die Lemuren von Fischauge endeten mit einem "o"-Klang. Gebräuchlich für Jungennamen in Japan. Sie trugen ein Pik Symbol auf ihrem Körper oder ihrer Kleidung.
Tsunawatarou - sein Name bedeutet "Seiltanz"
Gum Mario - "gum" ist eine Referenz zum elastischen Material, welches zur Herstellung von Bällen gebraucht wird
Mawashitarou
Kurumiwario - sein Name kommt vom jap. Titel des Ballets "Der Nußknacker".
Shuffle Furuo
Tobihaneru - sein Name bedeutet "auf und ab springen"
Die Lemuren des Amazonenquartetts formen allesamt eine Referenz zu "Traumfressern".
Palla Pallas Lemuren
Mister Magic Pierrot - ein weiteres "Monster des Tages" basierend auf der Gestalt eines Clowns. Andere waren: Kardian Bipierrot und der Phage Sailor Amuse. Er war der einzige Lemur, dessen Erschaffung gezeigt wurde, anstatt das er einfach heraufbeschworen wurde
GariGari
PeroPero - "pero" ist eine Lautmalerei für "lecken"
Besu Besus Lemuren
Die Lemuren von Besu Besu basierten allesamt auf Tieren, da ihr Posten im Dead Moon Circus der einer Bestienzähmerin entsprach.
GaraGara Musume - "gara" ist eine Lautmalerei für "rasseln"
KeroKero Musume - "kero" ist das jap. Wort für Frosch
ManeMane Musume - dieser Lemur entsprach dem Aussehen eines Affens
Sele Seles Lemuren
Sele Seles Lemuren basierten allesamt auf Blumen, in Übereinstimmung mit ihrer Macht über Pflanzen.
JaraJara Jou - in der deutschen Synchronisation wurde sie männlich
TogeToge Jou - "Toge" bedeutet "Dorn". Sie war der einzige Lemur, der sich weigerte, einen Traumspiegel zu essen. Ihre Base entsprach der einer gelben Rose, ähnlich wie bei Daimon U-Baulla
Dummy - ein Lemur in Gestalt einer Bauchrednerpuppe, die in der zweiten Episode des SuperS Specials auftaucht
Mysterious Vampire Lemures - ein vampirähnlicher Lemur, der sich in der dritten Episode des SuperS Specials, Lilica Hubert zum Wirt machte
Hiraganyan - ist lediglich im Videospiel Sailor Moon SuperS: Sailor Moon to Hiragana Lesson! zu sehen. Zunächst zeigt sie sich in einer Larvengestalt, die im Laufe des Spiels jedoch zu einer Schmetterlingsform evolviert. Genauso wie die anderen Lemuren, wiederholt sie andauernd ihren Namen
Trivia
In der Pioneer DVD Box wurden die Lemuren immer noch als "Remless" bezeichnet.
In der deutschen Synchronisation gaben sie einen wortlosen Schrei von sich, wenn sie besiegt wurden.
Im französischen Dub wurden die Lemuren "Créatures du Chapiteau" (Zirkuszelt-Kreaturen) genannt.
Mirror Paredri
Die Mirror Paredri handelten unter dem Befehl von Königin Nehelenia, nachdem sie von Sailor Galaxia zu Beginn der Sailor Stars Staffel des 90er Animes befreit wurde. Sie entstammten aus den Splittern von Nehelenias Traumspiegel und ähnelten ihr ebenso in deren Erscheinungsbild. Alle Mirror Paredri sahen gleich aus, handelten identisch und konnten nicht sprechen.
Wurde ein Mirror Paredi durch eine Attacke zerschmettert, wuchsen deren Splitter erneut und es entsprangen umso weitere ihrer Art. Deswegen mussten sie stets von einer äußerst kraftvollen Attacke getroffen werden, um sie vollständig zu zerstören (u.a. Sailor Moons "Starlight Honeymoon Therapy Kiss" Attacke).
Trivia
Deren Name wurde in offiziellen Quellen u.a. als miraaparedoryi, miraaparedorii, oder miraaparedorii geschrieben.
"Paredri" entstammt dem griechischen und bedeutet "Vertraute Seelen". In Aristoteles' "Der Staat der Athener" wurden die Gutachter als "paredri" bezeichnet.
"Paredri" wurde außerdem als "Palais Dolly" und "Paredory" von Fans romanisiert.
Phagen
Ein Phage (fake Senshi) ist die monströse Gestalt desjenige, dessen Sternenkristall freigelegt wurde und sich daraufhin schwarz gefärbt hat. Die Sailor Animamates ließen diese Phagen auf deren Widersacher los. Die Charaktereigenschaften, das Aussehen und die Waffen eines Phages basierten auf den Berufungen und Träumen deren ziviler, menschlicher Gestalt. Wurde ein Phage geheilt, riefen sie "beautiful!" (eine Ausnahme ist Sailor Sommelier, welcher "gochisousama deshita" rief, was so viel wie "vielen Dank für den Leckerbissen" bedeutet).
Wurde ein Phage aber tatsächlich getötet, stirbt auch deren zivile, menschliche Form. Da Sailor Moon es niemals zulassen würde, dass ein unschuldiger Mensch sterben sollte, entfesslte sie eine Macht, mit der sie in der Lage war, die Phagen in deren ursprüngliche Gestalt zurückzuverwandeln. Sailor Moon und Sailor Kakyuu sind die einzigen, namentlich erwähnten Sailor Kriegerinnen, die Phagen heilen können.
Phagen unter Befehl von Sailor Iron Mouse
Sailor Buri - ihr Name ist ein Wortspiel mit dem Wort "burikko". Umgangssprachlich bedeutet dies "niedliches Mädchen"
Sailor Ojou - beendete viele ihrer Sätze mit "de gozaimasu" und fügte ebenso "beautiful!" hinzu, als sie geheilt wurde
Sailor Chef - sein Körper besteht aus Metall. Er war also wortwörtlich ein "Iron Chef" (eiserner Koch).
Sailor Conductor
Phagen unter Befehl von Sailor Aluminum Seiren und Sailor Lead Crow
Sailor Cop - er ähnelte "RoboCop" in seinem Aussehen
Sailor Artist - sein Name wurde im Anime nie erwähnt, jedoch gaben Fans ihm diesen Namen, aufgrund seines wiederholten Ausruf "shippai sakuda" (eine misslungene Arbeit)
Sailor Sommelier - der einzige Phage, der nicht "beautiful!" bei seiner Heilung rief
Sailor Doctor
Sailor Antique - seine Pose, um das weiße Pferd für seine Attacke herbeizurufen, ähnelte die von Chibi Moon, um Pegasus zu rufen
Sailor Leaguer
Sailor Stewardess - sie wurden nicht aufgrund des Verdachts, einen echten Sternenkristall zu hegen, in Phagen verwandelt, sondern wahrscheinlich nur, um Sailor Aluminum Seiren bei ihrer Verteidigung beizustehen.
Phagen unter Befehl von Sailor Lead Crow und Sailor Tin Nyanko
Sailor DJ
Sailor Amuse
Sailor Gamer
Sailor Musician
Trivia
Das Wort "phage" stammt aus dem griechischen: "phagein" und bedeutet "zu fressen". Im Englischen wird dieses Wort häufig gebraucht, um Bakterien und Zellen zu bezeichnen, die andere Organismen "fressen".
In der deutschen Synchronisation riefen die Phagen nichts als sie geheilt wurden, stattdessen gaben sie einen wortlosen Schrei von sich. Sie wurden auch nicht als Phagen, sondern lediglich als "Monster" bezeichnet.
Im Latein Amerikanischen Dub wurden die Phagen als "Zombie" bezeichnet und riefen "hermoso" (wunderschön), wenn sie geheilt wurden.
Im Spanischen Dub wurden die Phagen "Marionetas" (Marionetten) bezeichnet und riefen "desaparezco" (ich gehe von dannen), wenn sie geheilt wurden.
Genii Loci
Der lateinische Begriff genius loci bedeutet wörtlich übersetzt „der Geist des Ortes“.
Mit „Geist“ war in der römischen Mythologie ursprünglich ein Schutzgeist (Genius) gemeint, der häufig in Form einer Schlange dargestellt wurde. Der Begriff genius loci bezog sich in der römischen Antike neben religiösen Orten wie Tempeln und Kultplätzen auch auf profane Bereiche wie Provinzen, Städte, Plätze, Bauwerke oder einzelne Räume innerhalb dieser Bauten (Quelle).
Im Sailor Moon Universum erschienen einige Genii Loci als "Monster des Tages", indem sie auf individuelle Weise, Energien für sich sammelten. Über diese feindliche Untergruppierung wird eher selten gesprochen, außerdem kommen die meisten dieser Art lediglich im Manga vor. Trotzdem ist es tatsächlich (offiziell) unklar, woher sie stammen bzw. für wen oder was sie arbeiten. Tatsächlich werden sie des Öfteren für Lemuren des Dead Moon Circus gehalten.
Die Genii Loci erschienen in den jeweiligen Side-Stories des Sailor Moon Mangas. Je nach Erstauftritt geordnet, sind diese wie folgt:
Touhi-chan - taucht in der Side-Story "Die Melancholie von Mako-chan" auf. Sie lebte schon seit tausend Jahren in China, doch kam nach Tokio um die Kontrolle über den dortigen Pri-Pri shop zu übernehmen. Der Shop fungierte als Deckung um das dort angebotene Essen und Trinken mit ihrer Kraft zu verseuchen. Denjenigen, die diese Lebensmittel konsumierten, wurde somit deren Lebenskraft ausgesaugt. Makoto unterlag anfänglich ihrer Machenschaft, ihr gelang es aber, sich zu befreien und in Sailor Jupiter zu verwandeln. Sie zerstörte den Genius Loci mit Jupiter Coconut Cyclone.
Bonnûn - taucht im Special und der Side-Story "Amis erste Liebe" auf. Sie war ein Geist, der sich vom Verlangen anderer Menschen ernährte. So heftete sie sich an Ami, die unbedingt den mysteriösen Mercurius treffen wollte. Nachdem sie sich von Ami eine ganze Nacht lang ernährt hatte, griff sie zum finalen Angriff mit einer Liebesbrief-Attacke an. Ami gelang es jedoch, sich zu befreien und in Sailor Merkur zu verwandeln. Sie vernichtete Bonnûn mit Mercury Aqua Mirage.
Ghost Cistern - taucht in der Side-Story "Der Mädchenschulkampf von Minako und Rei" auf und war für über 300 Jahre in einem Brunnen der T·A Academy für Mädchen eingeschlossen. Minako öffnete den Deckel des Brunnens und befreite ihren Geist. Sie übernahm die Kontrolle über Reis Körper, mit der sie auf die Schüler losging. Minako gelang es sich in Sailor Venus zu verwandeln und den Geist rechtzeitig zu zerstören.
Resin - taucht in der Side-Story von Chibiusas Bildertagebuch: 3. Kapitel: "Aufgepasst! Karies!" auf. Sie lebte in der Nähe einer Zahnarztpraxis und nährte sich vom Karies der Menschen, die jenen behandeln lassen wollten. Sie lockte immer mehr Menschen in die Praxis, da sie die Praxis für zu wenig besucht hielt. Chibiusa ging ihr in die Falle, konnte sich aber mit Hilfe von Diana vom Behandlungsstuhl losreißen und sich in Sailor Chibi Moon verwandeln. Als Resin sie angriff, schmerzte der Karies an ihren Zähnen so sehr, dass sie unfreiwillig die Supersonic Wave Attacke ausführte. Diese lenkte Resin so lange ab, bis Sailor Moon und Sailor Venus eintrafen und Chibi Moon sie letztendlich mit Pink Sugar Heart Attack! zerstörte.
Otakurer - taucht in der Side-Story "Das Geheimnis um die Hammer Price Hall" auf. Sie bewohnte das Lagerhaus hinter dem Hammer Price Shrine (ein Pfandhaus) und wurde befreit, als jenes niedergerissen wurde. Daraufhin übernahm sie die Kontrolle über Hotarus Körper und schwor Rache an denen, die sie gestört hätten. Nach einer Ablenkung von Naruru Osaka, Ruruna Kobe, und Makoto Hanmatsuura, zerstörten Sailor Moon and Sailor Chibi Moon den Geist mittels Double Starlight Honeymoon Therapy Kiss.
Die einzige Ausnahme bildet der Genius Loci Bonnûn. Sie erscheint sowohl in der Manga Side-Story "Ami-chan no Hatsukoi" als auch in der Anime Adaption der Letzteren. Wegen Bonnûns Verbindung zur SuperS Staffel und der Tatsache, dass bei einer ähnlichen Episode des SuperS Specials, Lilica Hubert im Anime einfach zu einem Lemuren (im Manga ist sie ein echter Vampir) abgeändert wurde, liegt es auf der Hand, dass die Genii Loci schlichtweg des Öfteren einfach mit derselben Gruppe vermischt werden.
Wenn sie also keine Lemuren des Dead Moon Circuses sind, für wen arbeiten sie dann? Tuxedo Unmasked beantwortet diese Frage wie folgt: "Die Antwort auf diese Frage ist interessant und enttäuschend zugleich: Sie arbeiten für niemanden; tatsächlich arbeiten sie nicht einmal zusammen".
Wie oben bereits erwähnt, sind Genii Loci sogenannte Schutzgeister und wachen über die verschiedensten Orte (Nachbarschaften, Kirchen etc.), so dass kein Schaden denjenigen zugefügt wird, dessen Land sie besitzen. Im Sailor Moon Universum sind es jedoch tatsächliche Bösewichte, die Unschuldigen deren Lebenskraft bzw. Energien absaugen. Sie sind komplett unterschiedliche Entitäten und handeln dementsprechend auch alleine.
Was sie jedoch gemeinsam haben ist, dass alle Genii Loci in einem bestimmten Ort bzw. an einer bestimmten Stelle exisitieren und sich die Energien von besonders fleißig bzw. hart arbeitenden Menschen zu Eigen machen (z.B. junge Mädchen, die schwer für eine Prüfung lernen).
Tuxedo Unmasked möchte die Genii Loci jedoch nicht unbedingt als Gegner bezeichnen: "Sie existieren nicht einfach, um Böses zu tun. Sie brauchen lediglich die Energien von Menschen um sich selbst am Leben zu erhalten - ähnlich wie Ail und Anne".
Nun aber zu den Bedeutungen der jeweiligen Namen der Genii Loci, die im Sailor Moon Universum ihr Unwesen treiben:
Touhi-chan - sein Name könnte eine Referenz zum Wort touhi darstellen, was so viel wie "Flucht, Umgehung, Ausweichung" bedeutet. Dieses Wort wird häufig in Formen wie genjitsu touhi (Wirklichkeitsflucht) gebraucht.
Bonnûn - ihr Name ist ein Wortspiel aus bonnou, das bedeutet so viel wie "großes Verlangen", "teufliche Leidenschaft", "Begierde des Fleisches". Passend zum Leitmotiv des Specials, denn Ami verliebt sich in diesem zum ersten Mal.
Ghost Cistern - in Anbetracht dessen, dass dieser Genius Loci in einem Brunnen weggesperrt wurde, ist ihr Name sehr eindeutig. Da die Ereignisse mit diesem Genius Loci in Reis katholischer T·A Academy für Mädchen stattfindet, könnte ihr Name ein Wortspiel mit "Ghost Sister[s]" (Geisterschwestern) sein.
Resin - ihr Name greift auf einen Begriff in der Zahnheilkunde zurück. Da sie in der Nähe einer Zahnarztpraxis verweilt, ist die Referenz natürlich sehr logisch.
Otakurer - ihr Name ist eine Zusammensetzung aus zwei jap. Wörtern: otaku (der Nerd, eingefleischter Fan) und kura (Lagerhaus).
Womöglich existieren noch viele weitere Genii Loci im Sailor Moon Universum, die den Sailor Senshi begegnet sind bzw. die von den Senshi bekämpft wurden, wohingegen wir einfach nicht "live" Zeugen von geworden sind XD. Wer weiß, vielleicht gibt es Gegner, von denen wir einfach nie etwas erfahren werden.
Minakos-Sailormoonpage.net ist eine deutsche Fansite, die alle Adaptionen von Naoko Takeuchis Bishoujo Senshi Sailor Moon abhandelt. Vor allem aber konzentriert sich dieses Projekt auf den von 1992-1997 produzierten Original Anime.
Upcoming
Sailor Moon Cosmos The Movie Film Starttermin in den japanischen Kinos: Der erste Teil wurde am 9. Juni 2023 ausgestrahlt und der zweite Part folgte am 30. Juni 2023 (bisher ist kein Datum für die internationale Ausstrahlung bekannt).
