Sailor Moon S
Staffel 3
Zusammenfassung
Nach einer Phase des Friedens wird die Ruhe der Sailor-Kriegerinnen jäh gestört, als Rei von einem Dämon, einem sogenannten Daimon, angegriffen wird. Der Dämon versucht, den Kristall ihres Herzens zu stehlen. Weder Sailor Moon noch ihre Freundinnen können den Dämon bezwingen. Stattdessen wird er durch eine unbekannte, mächtige Attacke vernichtet, deren Urheber zunächst im Dunkeln bleibt.
Wenig später wird auch ein kleines Mädchen von einem Daimon angegriffen. Zwei unbekannte Kriegerinnen tauchen auf, besiegen den Dämon vorübergehend und untersuchen den Herzkristall des Mädchens genau, bevor sie verschwinden. Da die anderen Kriegerinnen zu schwach sind, um den Dämon endgültig zu besiegen, und Bunny sich nicht mehr in Sailor Moon verwandeln kann, spitzt sich die Lage zu. Doch als Mamoru und Bunny mitten im Kampf versuchen, einander zu schützen, beschwören sie eine neue Verwandlungsbrosche und einen Mondstab herauf, mit denen Bunny den Dämon schließlich vernichtet.
Kurz darauf lernen die Freundinnen Haruka und Michiru kennen, ein charmantes und bewundertes Duo. An Bunnys Schule tauchen gleichzeitig die neuen Kriegerinnen Sailor Uranus und Sailor Neptun auf, die sich zunächst distanziert und geheimnisvoll verhalten. Während verschiedener Kämpfe machen Uranus und Neptun deutlich, dass sie auf der Suche nach drei besonderen Talismane sind, die sich in den Herzen bestimmter Menschen befinden. Dafür würden sie sogar Menschenleben opfern, was zu Spannungen zwischen ihnen und den inneren Kriegerinnen führt.
Die Identität von Sailor Uranus und Sailor Neptun wird schließlich enthüllt: Sie sind Haruka und Michiru. Trotz ihrer gemeinsamen Ziele bleibt ihr Verhältnis zu den anderen Kriegerinnen schwierig, da sie ihre Methoden nicht rechtfertigen. Währenddessen entwickelt der verrückte Professor Tomoe immer neue Daimons, die von seiner Assistentin Kaorinite ausgesandt werden, um die Talismane zu finden.
Kaorinite wählt ausgerechnet Bunnys Geburtstag, um deren Herz anzugreifen. Doch durch die vereinten Kräfte der inneren Kriegerinnen sowie Uranus und Neptun wird sie besiegt. Kurz darauf kehrt Chibiusa aus der Zukunft zurück, um als Sailor-Kriegerin zu trainieren und das Team zu unterstützen. Dies ist dringend nötig, denn Professor Tomoe setzt nun die Witches 5 ein, um nach Herzkristallen zu suchen.
Die erste Hexe, Eugeal, gelingt es, Haruka und Michiru eine Falle zu stellen, indem sie vorgibt, die Träger der Talismane zu kennen. Ohne zu ahnen, dass sie selbst die Träger sind, geraten die beiden in ihre Gewalt. Die Herzen von Haruka und Michiru werden gestohlen, und die Talismane kommen zum Vorschein. Doch bevor Eugeal ihre Pläne verwirklichen kann, taucht Sailor Pluto mit dem dritten Talisman auf. Die drei Talismane vereinen sich und rufen den Heiligen Gral hervor, ein Gefäß unvorstellbarer Macht. Sailor Moon erlangt den Gral zuerst und erhält eine neue, stärkere Kraft, mit der sie Eugeal besiegt.
Während die Hexen nach und nach durch Intrigen innerhalb ihrer Reihen und durch die Sailor-Kriegerinnen besiegt werden, entwickelt sich eine besondere Freundschaft zwischen Chibiusa und Hotaru, der kränklichen Tochter von Professor Tomoe. Doch bald zeigt sich, dass Hotaru die Inkarnation des "Messias der Stille" ist, den Tomoe und seine Anhänger erwecken wollen.
Als Chibiusa entführt wird, wird ihr Herzkristall entzogen und Hotaru übergeben, die sich in Mistress 9 verwandelt. Mistress 9 benutzt den Heiligen Gral, um Pharao 90, den ultimativen Feind, zur Erde zu rufen. Trotz der verzweifelten Bemühungen von Sailor Moon und den anderen scheint die Situation aussichtslos, bis Sailor Saturn erscheint – die Kriegerin des Todes, die bereit ist, ihr Leben zu opfern, um Pharao 90 zu vernichten.
Hotaru, in ihrer Form als Sailor Saturn, gibt Chibiusa ihren Herzkristall zurück und stellt sich allein Pharao 90 entgegen. Sailor Moon folgt ihr in den Kampf und hilft schließlich, den mächtigen Feind zu besiegen. Saturn opfert sich in diesem Kampf, doch Sailor Moon kehrt mit der wiedergeborenen Hotaru in ihren Armen zurück.
Trotz des errungenen Sieges fordern Sailor Uranus und Sailor Neptun Sailor Moon zu einem finalen Kampf heraus. Sie sehen es als Prüfung an, ob Sailor Moon tatsächlich der Messias ist, dem sie vertrauen können. Nach einem kurzen Gefecht erkennen sie Sailor Moons wahre Stärke an und verlassen das Team.
Chibiusa entscheidet sich zunächst, in der Gegenwart zu bleiben, obwohl sie bereits geplant hatte, in die Zukunft zurückzukehren. Damit endet die Auseinandersetzung mit Professor Tomoe und seinen Schergen – und der Frieden kehrt vorerst zurück.
Trivia
Die dritte Staffel wurde vom 19. März 1994 bis einschließlich 25. Februar 1995 ausgestrahlt. Sie umfasst Episode 90-127. In Deutschland erfolgte die Erstausstrahlung bei RTL II am 10. März 1998.
Cloverway übernahm dieses Mal die Englische Synchronisation und Pioneer produzierte die DVDs. Mittlerweile kann der English Sub auf der Plattform Hulu sowie auf der offiziellen Viz Media Website angeschaut werden. Der Viz Media English Dub erschien ebenfalls als DVD Zweiteiler: Part 1 am 15. November 2016 und Part 2 am 20. Juni 2017 (x).
