Minako's Sailor Moon Page

Sailor Moon SuperS: Special

Drei Mini-Episoden

Das Sailor Moon SuperS Special ist eine besondere 45-minütige Episode des Animes, die aus drei Mini-Episoden besteht. Sie wurde erstmals am 8. April 1995 ausgestrahlt, kurz nach dem Beginn von Sailor Moon SuperS, und spielt in der Handlung direkt nach dem Moment, in dem Usagi und Chibiusa ihre neuen Verwandlungsbroschen von Pegasus erhalten.

Das Special umfasst eine Zusammenstellungsepisode mit Fokus auf Usagi, eine Originalgeschichte mit den ersten Auftritten von Sailor Uranus und Sailor Neptune in dieser Staffel (die später auch im Sailor Moon SuperS-Film erneut zu sehen sind) sowie eine Geschichte, die auf der Manga-Serie Chibiusas Bildertagebuch basiert.

Das Special wurde erstmals am 24. April 2018 unter dem Titel Sailor Moon SuperS: Special auf Englisch veröffentlicht. Es war Teil der Veröffentlichung von Sailor Moon SuperS Part 1 durch Viz Media und beinhaltete eine englische Synchronisation, die von Studiopolis produziert wurde.

Elegante Metamorphose - Die Entwicklung der Heulsuse Usagi

華麗に変身? 泣き虫うさぎの成長記録 Karei ni Henshin? Nakimushi Usagi no Seichou Kiroku

Diese Episode beginnt in einem Park, in dem Chibiusa und Usagi gerade ihre "brandneuen" Broschen bewundern. Beide sind überglücklich, und Chibiusa erinnert Usagi daraufhin, dass sie jetzt eine richtige Sailor-Kriegerin ist und sich dementsprechend nicht mehr in "Ausbildung" befindet. Usagis Reaktion auf diesen Kommentar (wie üblich XD) startet eine kleine Auseinandersetzung, da sie behauptet, Chibiusa müsse noch ein paar Jährchen mehr abwarten. Daraufhin weist Luna beide zurecht, da sie wichtigere Dinge zu tun haben, als sich zu streiten. Auch Artemis ist dieser Meinung; er erinnert Usagi und Chibiusa daran, dass neue Gegner aufgetaucht sind (Zirkonia, das Amazonen-Trio sowie der Sitz des Dead Moon Circus wird eingeblendet), welche höchstwahrscheinlich auch kein Zuckerschlecken sind. Usagi jedoch antwortet, dass die Sailor-Kriegerinnen zur Stelle sind und ihre neuen Feinde es sehr schwer haben werden!

Chibiusa kann die anderen nun auch nachvollziehen, fragt sich aber, wie Usagi denn nun zu einer Sailor-Kriegerin geworden ist. Luna erklärt ihr, dass sie selbst unsicher war, ob das mit Usagi so "wirklich" klappen würde XD. "Ich würde gerne wissen, wie Usagi zu Sailor Moon wurde", wirft Chibiusa ein. Luna denkt einen Augenblick nach und möchte schon mit dem Erzählen loslegen – doch Usagi will sie davon abhalten – mit beschämter Miene XD. So beginnt der erste Rückblick: Episode 01. Usagi liegt auf dem Bett, müde vom Weinen. Da taucht plötzlich Luna auf, und Usagi wundert sich zunächst, erschrickt jedoch, als Luna anfängt zu reden und sie über ihre Aufgabe als Sailor-Kriegerin aufklärt. "Ich war so geschockt! Ich meine, eine Katze hat sich mit mir unterhalten!", erklärt Usagi. Luna erzählt, dass zu diesem Zeitpunkt schreckliche und mysteriöse Dinge in Tokio passierten und Usagi dazu auserwählt sei, das Böse zu bekämpfen. Ihre zweite Mission sei es, ihre Verbündeten zu finden und gemeinsam die gesuchte Prinzessin ausfindig zu machen. Usagi verwandelt sich auf Lunas Nachfrage hin in Sailor Moon; "Usagi war die Auserwählte, nach der ich so lange gesucht habe ... jedenfalls dachte ich das."

Eine weitere Sequenz wird eingeblendet; wir befinden uns im Osa-P Juweliergeschäft, in welchem sich der Youma Morga bereits allerlei Energie bemächtigt hat und nun auch Sailor Moon angreift, welche flehend um Hilfe schreit. "Das war das erste Mal, dass ich gegen einen Bösewicht gekämpft habe!", verteidigt sich Usagi. Die nächste Sequenz wird eingeblendet: Das Königreich des Dunklen war unser erster Feind, welcher sich der Erde bemächtigen wollte. Alle Youmas wurden von Königin Perilia auf die Erde gesandt, um Energie zu sammeln. "Aber Usagi, du hattest doch eine Menge an Unterstützung?", fragt sich Artemis. Kurz darauf werden die anderen vier Inner Senshi eingeblendet.

"Wir dürfen aber auch nicht Tuxedo Mask vergessen! Den wohl engsten Verbündeten. Anfangs wussten wir nicht recht, ob ihm zu trauen ist, er hatte ja schließlich ein sehr wichtiges Geheimnis" (die Szene im Starlight Tower wird eingeblendet, in dessen Fahrstuhl Mamoru und Usagi festsitzen). Usagi fragt ihn, warum er sich für die Regenbogenkristalle interessiert. Daraufhin antwortet Mamoru, dass er seine "Vergangenheit zurückerlangt", sobald er alle Regenbogenkristalle zusammen hat, um den Silberkristall zu bekommen. Kurz darauf enttarnen sich beide: Usagi als Sailor Moon und Mamoru als Tuxedo Mask. Zoisite verletzt Tuxedo Mask schwer, und Usagi beginnt daraufhin zu weinen. Als Nächstes wird ihre Verwandlung in Prinzessin Serenity eingeblendet, sowie die Entstehung des Silberkristalls aus ihrer Träne.

"Also die Prinzessin, nach der ihr so lange gesucht habt, war Usagi!", erkennt Chibiusa. "Richtig!" Früher gab es das Silver Millennium, in welchem Usagi als die Mondprinzessin Serenity lebte. Doch dieses Königreich wurde von Perilia angegriffen und zerstört (Sequenz mit Perilia und ihrem Gefolge wird eingeblendet). Alle, bis auf Königin Serenity, kamen ums Leben. Sie nutzte ihre letzte Kraft, um die Seelen der Kriegerinnen auf die Erde zu senden, damit sie dort im 20. Jahrhundert wiedergeboren werden. Die nächste Sequenz folgt, in welcher der Nordpol und der D-Point gezeigt werden. Nachdem die Senshi herausgefunden hatten, dass sich der Hauptsitz des Dark Kingdom am Nordpol befindet, sind sie sofort zum finalen Kampf dorthin gereist. Usagi erzählt, wie sie sich nach dem Tod der anderen Kriegerinnen Super Perilia stellte. Sailor Moon kann sie mithilfe des Silberkristalls und den vereinten Kräften der vier Senshi vernichten – stirbt aber dabei selbst. "Usagi, das ist ja unglaublich!", sagt Chibiusa begeistert. "Ach, das war keine große Sache", erwidert Usagi. Schließlich wird die Sequenz eingeblendet, in der Usagi und Mamoru mit einem Boot über den See fahren. Kurz darauf erscheint Chibiusa, die vom Himmel fällt und behauptet, ihr Name sei "Usagi".

In der nächsten Szene erzählt Artemis vom Kampf gegen den Black Moon Clan. Nur mit vereinten Kräften gelang es den Senshi, den Erleuchteten zu vernichten. "Ich habe außerdem sehr viel geholfen, als wir gegen die Death Busters gekämpft haben!", erklärt Chibiusa. "Geholfen?", erwidert Usagi fragend. "Natürlich! Ich kam zurück als Sailor Chibi Moon!" Nun folgt eine komplette Rückblende zur dritten Staffel: das Erwachen von Mistress 9, Pharao 90 sowie der Kampf zwischen Sailor Moon und Pharao 90 selbst. Auch Sailor Saturn wird gezeigt, als sie Chibiusas Herzkristall wieder in ihren Körper zurückbringt und wie Sailor Moon Baby Hotaru im Arm hält. Artemis erzählt, dass dieser Kampf ein wirklich harter gewesen ist. Luna fragt daraufhin, wo Michiru und Haruka in letzter Zeit gewesen sind. Usagi und Chibiusa werden rot und grinsen sich gegenseitig an: "Na ja, wie wir die beiden kennen...". Alle zusammen daraufhin: "Stimmt".

Trivia

• Im Special sieht man ganz am Anfang eine Mutter mit ihrem Kind, welches Manami aus der Episode 53 "Baby-Sitting" stark ähnelt.
• Die meisten Rückblenden in dieser Episode stammen von den Episoden 1, 34, 44, 45, 46, 60, 68, 83, 88, 124, 125, und 126.
• In der italienischen Synchronisation wurde Zoisite fälschlicherweise eine männliche Synchronstimme zugeordnet, trotz Zoisites eigentlich 'weiblichen' auftretens in der italienischen Synchronisation.

Die Rückkehr von Haruka und Michiru - Das geisterhafte Puppentheater

はるかみちる再び! 亡霊人形劇 Haruka, Michiru Futatabi! Bourei Ningyougeki

Diese Episode beginnt in einem nur mit Kerzen erhellten Raum, in dem sich ein Bauchredner mit seiner Puppe Dummy unterhält, der von seinem jahrhundertelangen Hunger spricht und dass es nun an der Zeit sei, ein Festmahl zu nehmen. Die beiden treten wenig später als Bauchredner-Act in einem Hotel auf und Dummy berichtet von seiner Flasche, in der all die wahren Gefühle der Menschen auf der Erde verschlossen seien. Während die beiden diskutieren, ob es ratsam sei, die Flasche zu öffnen, verlässt Michiru Kaio, die ebenfalls der Show beiwohnt, den Raum, um nach ihrer Partnerin Haruka Tenno zu sehen.

Haruka liegt erkältet im Bett und flirtet mit eindeutigen Schmeicheleien mit dem sich sorgenden Zimmermädchen, dessen Kopf rot anläuft. Als Michiru die Tür hörbar zuschlägt, macht sich das Zimmermädchen aus dem Staub und Michiru meint neckisch, dass es Haruka wohl besser gehe. Haruka fragt nach, ob Michiru etwas herausgefunden habe. Jene bejaht dies, aber bei der Bedrohung handelt es sich nicht um die Death Busters, denn von einer bedrohlichen Macht außerhalb des Sonnensystems würde sie stärkere übersinnliche Signale empfangen. Die beiden bemerken nicht, dass sie von einer Uhr beobachtet werden, die Dummy sehr ähnlich sieht.

Währenddessen hat das Publikum bei der Bauchredner-Show seine Energie und das Bewusstsein verloren, und auf der Stirn des Bauchredners ist das Zeichen von Dead Moon zu sehen. Als das Zimmermädchen den Raum betritt, fängt es laut an zu schreien. Nachdenklich steht Michiru auf einer Terrasse und blickt aufs Meer hinaus. Wenig später tastet sich das Zimmermädchen an Michiru heran und meint in falscher Besorgnis, dass es wegen der Meeresbrise recht kühl sei. Michiru antwortet freundlich, dass es ihr gut gehe, doch als sie sich abwendet, sieht sie aus dem Augenwinkel, dass das Zimmermädchen angreift. Es würgt Michiru und hält sie über das Geländer, doch mit einem Ellbogenstoß wird es von seinem Opfer außer Gefecht gesetzt. Als sich Michiru keuchend vom Angriff erholt, vernimmt sie Harukas Schreie aus ihrem Zimmer. Sofort verwandelt sich Michiru in Sailor Neptune.

Im Zimmer wird Haruka an die Wand gefesselt und gewürgt. Die Puppe Dummy beginnt mit ihrer Flasche, Harukas Energie abzusaugen. Um sich zu verteidigen, lässt Haruka ihren Lip Rod aus ihrem Ärmel gleiten, doch sie ist bereits so geschwächt, dass er ihr aus der Hand fällt. Da erscheint Sailor Neptune, doch der Bauchredner bittet kurz um das Wort. Sollte er angegriffen werden, würde die Flasche zerbrechen und all die Gefühle der Menschen würden als Schatten ihre Besitzer angreifen. Neptune stellt sich in ihren Gedanken ein furchtbares Szenario vor und zögert kurz, bevor sie mit Deep Submerge angreift und die Flasche dabei zerstört. Der Bauchredner verlangt zu wissen, woher sie wusste, dass er gelogen habe, doch Neptune gibt offen zu, dass sie keine Ahnung hatte. Auf die Frage, was für eine Heldin sie doch sei, antwortet sie kühl, dass eine Welt ohne Haruka nicht wert wäre, gerettet zu werden. Haruka ist nun frei und verwandelt sich sogleich in Sailor Uranus. Ihre Partnerin erklärt, dass der wahre Übeltäter die Bauchrednerpuppe sei, und mit World Shaking vernichtet Uranus Dummy.

Nach seiner Zerstörung erhalten die Menschen ihr Bewusstsein zurück. Mit ihrem Auto sind Haruka und Michiru an eine nahe gelegene Klippe gefahren und blicken auf den Mond und das Meer. Haruka hält ein zerbrochenes Stück von Dummy in ihren Händen und fragt sich, wer dieser neue Feind sein könnte. Michiru beruhigt Haruka damit, dass der "Messias" und ihr Team schon mit der neuen Bedrohung fertig werden.

Trivia

• Dies ist die einzige Episode in der gesamten SuperS Staffel, in welcher Haruka und Michiru zu sehen sind.
• Zwar hatte Sailor Moon in dieser Mini-Episode nie einen physischen Auftritt, jedoch konnte man ihre Stimme hören, als sie im Intro den Episodentitel wiedergab.

Chibiusas Abenteuer - Das schreckliche Vampirschloss

ちびうさの冒険! 恐怖、吸血鬼の館 Chibiusa no Bouken! Kyoufu, Kyuuketsuki no Yakata

Chibiusas Klasse bekommt Zuwachs: Ein Mädchen mit violettem Haar und schneeweißer Haut stellt sich als "Lilica Hubert" in der Runde vor und hinterlässt sofort einige beeindruckte Blicke bei den Jungen im Klassenzimmer. Nach Schulschluss sind Chibiusa und ihre Freunde Momoko (Momo), Ishihara und Kyuusuke auf dem Weg nach Hause.

Lilica erzählt ihnen von ihrem Zuhause, und Momoko wirft verwundert ein Gerücht in die Runde: Es heißt, es solle in der Botschaft, in der Lilica lebt, spuken. Kyuusuke verpasst ihr daraufhin einen Klaps, doch Momoko versichert ihm, dass es sich nur um ein Gerücht handelt, das in Tokio kursiert. Lilica bekommt plötzlich einen Schwächeanfall und meint, sie habe Angst bekommen. Ishihara bietet daraufhin an, sie nach Hause zu begleiten, da er denselben Weg gehen muss. Die Gruppe trennt sich und Chibiusa, Momoko und Kyuusuke sehen den beiden nach. Am nächsten Tag werden die Kinder von ihrer Klassenlehrerin gefragt, wo Ishihara sei. Nicht einmal seine Eltern konnten Auskunft über seinen Aufenthaltsort geben. Chibiusa dreht sich zu Lilica und fragt sie, ob sie etwas wisse, doch diese verneint. Kurz darauf hört sie zwei Schüler über Ishihara sprechen, die behaupten, seine Eltern hätten berichtet, dass er nicht nach Hause gekommen ist.

Chibiusa wird allmählich misstrauisch gegenüber Lilica, da sie die letzte war, die Ishihara gesehen hat. Voller Fragen begeben sich Momoko und Chibiusa auf den Heimweg und kommen dabei am Blumenbeet der Schule vorbei. Lilica hockt dort und pflückt Nelken (dieselben Blumen, die sie zuvor in einem Buch betrachtet hat). Momoko ist außer sich und erklärt, dass die Schüler lange gebraucht haben, um diese Blumen wachsen zu lassen – es sei eine Schande, sie einfach zu pflücken. Lilica entgegnet, dass Blumen nur ein kurzes Leben haben und es daher verschwenderisch sei, sie nicht zu pflücken. Doch Chibiusa widerspricht und erklärt, dass Blumen zwar verwelken, aber ihre Samen im nächsten Frühling wieder aufblühen – sie seien also keineswegs verschwenderisch. Lilica reagiert mit einem Lachen, bezeichnet die beiden als "komisch" und verlässt das Blumenbeet. Momoko deutet auf das nun verwelkte Blumenfeld, auf dem Lilica zuvor gehockt hat.

Am nächsten Morgen erzählt Kyuusuke Chibiusa vom Verschwinden von Kuwano, und gemeinsam beschließen sie, der Sache auf den Grund zu gehen. Sie folgen Lilica erneut zum Blumenbeet und beobachten, wie sie zunächst an den Blumen riecht und diese dann isst. Beide sind völlig entsetzt. Chibiusa fragt sich, ob Blumen wirklich dafür gedacht sind, von Menschen gegessen zu werden. Sie erzählt den anderen Senshi, was geschehen ist, und Ami liefert eine klare Erklärung: Es könnte sich um einen Vampir handeln, den man mit einem Pflock besiegen müsse. Usagi hat jedoch eine andere Idee: Knoblauch, da Vampire diesen hassen. Außerdem schlägt sie vor, ein koreanisches Barbecue zu machen – und Mamoru darf alles bezahlen.

Lilica wird am nächsten Tag in der Schule vermisst. Chibiusa trifft auf Momoko und Kyuusuke, die sofort den Knoblauchgeruch vom Vortag bemerken. Gemeinsam beschließen sie, die Botschaft zu besuchen, in der Lilica lebt, um sie zur Rede zu stellen. Das Gelände ist von Grabsteinen und Blumen umgeben. Momoko kommentiert das Bild mit "wie gruselig". Chibiusa entdeckt, dass es sich um dieselben Blumen handelt, die Lilica gegessen hat. Plötzlich spürt sie eine Berührung, doch niemand ist zu sehen – bis Lilica auftaucht und sie freundlich hineinbittet. Drinnen macht sie sich über die Vermutung lustig, sie sei ein Vampir, und behauptet, Ishihara und Kuwano seien einfach nach Hause gegangen. Sie zeigt ihnen eine Schatulle mit Zuckerblumen als Erklärung. Momoko möchte das Badezimmer benutzen, doch Lilica besteht darauf, sie zu begleiten – und greift sie im Korridor an. Chibiusa bemerkt schließlich, dass Momoko zu lange weg ist und macht Kyuusuke darauf aufmerksam.

Gemeinsam laufen sie durch den Korridor und entdecken durch eine Türspalte Lilica und Momoko. Lilica verwandelt sich in ein dunkles Wesen – einen Vampir-Lemuren – und greift an. Doch bevor etwas passiert, erscheinen Tuxedo Mask und die anderen Senshi. Usagi rennt zu Chibiusa, und gemeinsam verwandeln sie sich mit den Worten Moon Crisis, Make Up in Super Sailor Moon und Super Sailor Chibi Moon. Die Inner Senshi erkennen, dass normale Attacken nicht ausreichen. Also setzen sie die Spezialattacke Sailor Special Garlic Attack ein, um den Lemuren zu schwächen. Danach übernehmen Sailor Moon und Chibi Moon den Rest. Der Lemur wird besiegt, und Lilica verwandelt sich zurück. Verwirrt fragt sie, was passiert sei – Chibiusa antwortet, dass es nur ein langer Traum gewesen sei.

Eine Szene mit dem Amazonen-Trio und Zirkonia wird eingeblendet. Zirkonia berichtet, dass ein weiterer Lemur besiegt wurde – sehr zum Ärger des Trios. Doch sie beruhigt sie, dass noch genügend Lemuren vorhanden seien. Am nächsten Tag sitzen Usagi und Chibiusa wieder am Brunnen im Park. Usagi erklärt, dass Chibiusa jederzeit mit ihren Problemen zu ihr kommen könne – und dass sie jeden Feind besiegen werde. Plötzlich blinkt ihr Communicator: "Ein neuer Feind ist aufgetaucht." Usagi ist sofort kampfbereit – doch Chibiusa erinnert sie daran zu fragen, wo sich der Feind befindet. Usagi gibt zu, dass sie das vergessen hat. Chibiusa, Luna und Artemis reagieren darauf nur mit hoffnungslosen Blicken XD.

Trivia

• Die Episode basiert ziemlich genau auf der Nebengeschichte aus Chibiusas Illustriertem Tagebuch im Manga.
• Die letzte Sequenz spielt sich am gleichen Ort (im Park) wie in der Episode 'Elegante Metamorphose' ab.
• Die Attacke Sailor Special Garlic Attack wurde hier zum ersten und einzigen Mal verwendet.
• Als die Spezial Attacke ausgeführt worden ist, fordert Sailor Merkur Sailor Moon und Sailor Chibimoon dazu auf, den Lemuren endgültig zu besiegen. Während diese zustimmen, fehlt das linke Schulterpolster an Sailor Moons Fuku.

Unterschiede im Manga

• Die Geschichte spielt sich im Black Moon Arc ab (welche der Anime in der zweiten Staffel abhandelt). Im Anime hingegen finden die Geschehnisse zum Zeitpunkt der SuperS Staffel statt.
• Im Manga lebt Lilica gemeinsam mit ihrer Mutter in der Yuberia Botschaft. Beide sind tatsächliche Vampire und stehen in keinerlei Verbindung zu den Feinden der Sailor Kriegerinnen. Im Anime fungiert Lilica als Wirt für einen Lemuren des Dead Moon Circuses.
• Lilica entführt keinen von Chibiusas Klassenkammeraden.
• Gurio Sorano kommt im Anime nicht vor, begleitet aber in der Adaption des Mangas, Chibiusa, Momoko und Kyuusuke zu Lilicas Botschaft.
• Sailor Merkur, Mars, Jupiter und Tuxedo Mask sind beim Kampf gegen die Vampire abwesend.
• Sailor Moon tritt in ihrer regulären und nicht in ihrer "Super Sailor Moon" Form auf, da sie sich im Black Moon Arc mit "Moon Crystal Power, Make Up" verwandelt.
• Sailor Venus taucht in ihrer Sailor V Form auf.
• Chibiusa verwandelt sich nicht in Chibi Moon, da sie zu diesem Zeitpunkt noch keine Sailor Kriegerin ist. Sie beschwört dementsprechend auch nicht Pegasus mit ihrem Crystal Carillon herauf.
• Der Kampf wird im Garten der Botschaft ausgetragen und nicht im Inneren des Hauses.
• Sailor V verwendet die "Crescent Boomerang" Attacke gegen die Monster.
• Chibiusa führt die "Garlic Attack" alleine aus. Jedoch hat sie lediglich Knoblauch zu sich genommen und kein koreanisches Barbecue.
• Sailor Moon vernichtet die Monster mit ihrer "Moon Princess Halation!" Attacke, da dies auch ihr regulärer Angriff im Black Moon Arc ist.
• Beide Vampire werden von Sailor Moon vernichtet, wobei sie im Anime lediglich den Lemuren vernichtet und somit Lilicas Körper wieder freigibt.